Si vous ne visualisez pas correctement ce message, cliquez ici

Les sentiers de Sart Risbart

La Loterie National Province


Le Festival en quelques mots


LES SENTIERS DE SART-RISBART
Festival Insolite de Musiques Curieuses en Brabant Wallon
20 – 21 – 22 – 23 août 2015

Le festival « Les Sentiers de Sart-Risbart » veut émerveiller son public, créer un lieu de rencontres, de partages, de découvertes humaines et musicales hors du commun…


Entre fous rires déchaînés, écoutes passionnées, sages ovations et danses effrénées, Sart-Risbart vibrera au son des instruments et sous la voix des chanteurs. Encore, encore !


Jardin Senties

«On voudrait que ce mini festival ne reste connu que de quelques privilégiés, amoureux de poésie et de fantaisies musicales.
Et, en même temps, on aimerait que la planète entière découvre ces petites perles de musique qui parsèment les sentiers (très peu battus)
de Sart-Risbart.» Jacques Prouvost


Jeudi 20 août 2015

Whocat - 20h Jazz-pop, Brussel

Sara Moonen, Lead voices, guitars 
Joris Lindemans, double bass
Benoit Minon, guitar
Davy Palumbo, drums & percussion

www.whocatmusic.com

FR -  Une alchimie pétillante et un son singulier. Whocat a un univers captivant et se promène librement entre le jazz et la pop en créant une interaction intime à partir de compositions originales.

NL - Een zinderende alchemie en een warme klank. Ze weten het schemergebied tussen jazz en pop als geen ander in te kleuren.



Jazz Up - 22h Covers

Les meilleurs covers de tous les temps…
NL De meest bekende covers aller tijden …

Thomas Verbruggen voix, guitare
Nicolas Scalliet batterie
Maxime Siroul Piano
Jacob Miller Basse

www.jazzup-band.be

Jazz Up

FR - Nos complices du Rideau Rouge dans un répertoire de standards de rock, de blues et de jazz; un véritable rappel jouissif de nos mémoires collectives !

NL - De meest bekende covers aller tijden ...



Jam Session - 23h

La jam mobile du Rideau rouge !
Entrée gratuite pour les jammeurs.
NL De jam mobile van de Rideau Rouge !
Gratis Ingang voor de jammers.


www.pickupjamsession.be

Pick Up Jam Session

FR - Depuis sa création, le Rideau Rouge a toujours tenu à proposer une programmation musicalede qualité, mais également à inviter son public à monter lui-même sur scène. Chaque mardi, dès 20h, le Rideau se lève donc sur une scène ouverte et une séance musicale improvisée à laquelle peuvent se joindre les musiciens présents. Dans l'esprit de la Jam Session du mardi, et fort de son succès lors de son lancement l'année dernière, les Pick Up Jam Sessions reviennent cette année offrant une formule de Jammobile qui s'adapte à tous les lieux, évènements et envies.
Moment incontournable de rencontres de musiciens et d'instruments !

NL - De jam mobile van de Rideau Rouge ! Gratis Ingang voor de jammers.


Vendredi 21 août 2015

Stoomboot - 20h Chanson, Vlanderen

Mathias Moors - basse
Geert Mariën - batterie
Niels Boutsen - guitare, voix compos

www.stoomboot.be


Photo Brecht Steenhouwer

FR : Stoomboot a obtenu sa première reconnaissance majeure en Décembre 2011 en remportant le concours Nekka de l'Ancienne Belgique à Bruxelles. Le leader Niels Boutsen, avait alors 19 ans c’était le plus jeune vainqueur de ce concours depuis sa création. Il chante, seul à la guitare ou avec son groupe, des chansons simples et douces en néerlandais. Il a joué dans des festivals tels que Theater Aan Zee, Dranouter, Boterham In Het Park et les Fêtes de Gand.

NL: Niels Boutsen speelt met taal zoals een kleuter met blokjes. Een uitstekend debuut van een naam die heel snel een begrip zal worden.
De Morgen
Stoomboot speelt Champions League in Kleinkunstland, kleinkunstheld in wording. Humo



VenusBerg - 22h Pop Cabaret, Wallonie-Bruxelles

Geneviève Voison - chant, composition
Fransua de Brussel - chant
Cyril - basse
Gwenaël Francotte - batterie, chant
Justine Verschuere-Buch - accordéon, chant

www.venusberg.nu

FR - Une femme de théâtre musicienne et volcanique, et un homme de lettre plasticien et légèrement pervers, offrant un concert total et délirant c'est l'univers festif de Venusberg à travers son répertoire original, raffiné, Kurt Weillien... Joie, liberté et transgression !

NL - Twee artiesten die hetzelfde gevoel hebben voor spektakel, feest en muziek liggen aan de oorsprong van 'Venusberg' met een origineel, verfijnd en feestelijk repertoire. Vreugde, vrijheid en subversiteit !




Samedi 22 août 2015

KermesZ à l'Est - 14h
Balade Musicale dans les sentiers
et construction d'instrument de musique

Simon Menot - Clarinettes, saxophones
Gilles Kremer - Hélicon, basse
Maxime Tirtiaux - Guitare, banjoline
Martin Chemin - Percussions
Gaëtan Dardenne - Clarinette, saxophone
Thibault Jungers - Percussions
Luc Lambert - Trompettes, maracasses
Maxime Bocachut - Trombone, claviers
Emmanuel Haessig - Saxophones
Laurent Walgraff - Modulation et fréquences

www.kermeszalest.com

FR - Cuirs au dos et cuivres acérés KàE propose un répertoire qui déménage, festif à souhait, qui ravira autant les amateurs de trash-métal que de musette. Il vont mettre le feu au village !

NL - Een verwoestende energie gesteund op scherpe drums, gehuld in leder... KàE biedt ons een repertoire aan dat doet dromen, dat een feestroes teweegbrengt en dat zowel liefhebbers van metal-trash als 'musette' kunnen beroeren.


Phorin - 16h Chanson, Bruxelles

Christophe Wurm - Guitare, compos, chant

www.phorin.be

FR - Ses textes, à la fois poétiques, décadents et souvent drôles se laissent porter par une musique simple, habilement distillée par sa guitare qui ne semble jamais le quitter. Du haut de ses 20 ans, Christophe se lance sur les traces de ses idoles de la chanson française.

NL - Poëtische, grappige en vaak decadente teksten op een eenvoudige, mooie muziek en begeleid door zichzelf op gitaar.


Marc Mangen trio - 18h Jazz, Luxembourg

Marc Mangen - Piano
Lionel Beuvens - Batterie
Boris Schmidt - Contrebasse

www.marcmangen.com

FR - Trio de jazz dont la musique se promène hors du temps ; on penserait Be-Bop qu'elle est tout à coup Moderne, New Orleans qu'elle devient contemporaine et l'improvisation règne ici en maître : le Jazz.

NL - Een jazz trio dat van Be-Bop een moderne muziek maakt en New Orléans als hedendaagse muziek laat klinken vol improvisatie waarin jazz meester is.


Jawhar - 20h World, Tunisie/Belgique

Jawhar Basti - guitars & vocals
Laurens Smet - bass
|Yannick Dupont - elec. guitar glockenspiel & percussions

www.jawharmusic.com


photo :Lara Herbiniald

FR - Entre chansons arabes empreintes de chaâbi et mélopées aériennes à la Nick Drake, Jawhar invente un style folk-soul bien à lui, tout en renouant avec sa langue maternelle. « Jawhar trace une nouvelle voie où l'Orient prend l'allure de grands espaces américains » Mad – Le soir.

NL - Jahwar heeft zijn eigen world-folk stijl uitgevonden tussen arabische chaâbi en gezang volgens Nick Drake.


Toni et les Radiateurs - 22h Wallonie

Toni Santocono : Chant
Armand Luypaers :  Saxo
Luc Demulder :  Guitare
Dominique Buysse :  Basse
Frank Vandersteen : Batterie

FR - Un crooneur improbable et impardonnable entouré de musiciens hors pair pour sauver la mise, nous ferons basculer des standards bien léchés au répertoire de chansons comiques. Le résultat dépasse toutes les espérances et entraine le public dans un tourbillon de swing, de vague insouciance aux touches nostalgiques douces et violentes.

NL - Een onwaarschijnlijke crooner omringd door uitstekende muzikanten zullen ons doen swingen met welgekende klassiekers en komische liedjes.





Dimanche 23 août 2015

Duo Rubato - 11h Classique, Bruxelles
A l'église de Sart-Risbart !

Isabelle Chardon - violon
Christophe Delporte - accordéon



FR - L'association du violon et du Bayan (accordéon) fréquente dans les musiques populaires d'Europe centrale, offre une alliance de sonorités inouïes et favorise un répertoire éclectique. Leur démarche semble à ce point fusionnel que le violon semble devenir le coeur et l'accordéon les poumons d'un seul corps tout entier gonflé d'émotion.

NL - De combinatie van viool en Bayan (accordeon) , vaak aanwezig in de populaire muziek uit Centraal Europa biedt ons een mooi repertoire aan met ongehoorde klanken.

www.christophedelporte.be/projets/rubato/index.html


Banquet Villageois - 13h Barbecue

Incontournable moment de convivialité du festival ! Simplement réunis autour d'un repas qui, comme il se doit, n'en finit pas de durer tant il est bon d'être ensemble à partager, échanger et écouter.

NL Het gezellig moment van het festival.Allen samen rond een tafel, voor een maaltijd, om te luisteren, om te delen, om te babbelen en te genieten.


N'hésitez pas à réserver votre repas !
Jules : 0476 97 21 42 ou jules@travers.be


Premî Djou d'Fosse - 13h Wallonie/Bruxelles
Jean-Luc Dossin
Jean-Henri Compère
Jean-Christophe Lefèvre

FR - Des comédiens-chanteurs a cappella qui ne se prennent pas au sérieux et qui s'amusent ! Ça décape le quotidien et désinhibe le zygomatique! En wallon mélangé, réinventé, mimé, joué. ce trio vocal tragi-comique fourdit ses armes sans façon: morosité, grisaille et froidure vont en prendre un sacré coup.

NL - Een a capella trio dat zich niet echt «au serieux« neemt en dat plezier maakt. Opgepast voor de lachspieren ...!


Turdus Philomelos - 15h World, Wallonie
+ Spectacle des Enfants du Stage
Julien de Borman, accordéon
Sébastien Willemyns, claviers, violon
Martin Kersten, saxos
Gwenaël Francotte, batterie
Matthieu Chemin, contrebasse

www.turdus.be

photo : Damien Chemin

FR - Ces 5 brabançons, manient avec fantaisie et bonne humeur le mélange des genres, allant puiser l'inspiration dans le jazz, la musique classique ou contemporaine, le swing, le ska... Turdus assure la fête, mais surprend aussi par l'émotion, la qualité musicale, la recherche.

NL - Gekleurd, lachwekkend en dwarrelend. Een groep, die met veel fantasie en goed humeur alle genres mengen.




www.lessentiersdesartrisbart.be
du 20 au 23 Août 2015
Dans les jardins, 70 rue Alphonse Robert
à 1315 Sart-Risbart (Incourt)
Renseignements : 0476 97 21 42

Tarifs:

Préventes : 10€/jour - Pass 4j : 30€
A l'entrée : 15€/jour
Art. 27 : 1,25 €/jour - Etudiant : 10€/jour
MOINS DE 15 ANS : Gratuit

 

Acheter votre prévente :

Librairie Le Kiosque :
8 Rue Colleau, 1325 Chaumont-Gistoux

ou :


AD Delhaize Chaumont Gistoux :
308 Chaussée de Huy, 1325 Chaumont-Gistoux

ou :

Office du tourisme de Jodoigne :
1, Grand'Place, 1370 Jodoigne

ou :


Par mail/tel : jules@travers.be +32 476 97 21 42
banque BE43 068 2505290 01- GKCCBEBB


 

Avec l'aide de La Commune d'Incourt, de la Province du Brabant Wallon,
de la Fédération Wallonie-Bruxelles, du Centre Culturel du Brabant Wallon, du Centre Culturel de Perwez,
du centre Culturel de la Vallée de la Néthen, de la loterie Nationale, de la Sabam For Culture,
du Rideau Rouge et produit par Travers Emotion.


Incourt Province BW Federation W-B

CC BW cc perwez cc nethen rideau rouge

Sabam For Culture la loterie

Une production :

Travers Emotion

TRAVERS NEWS - Mensuel, 38ième année – Août 2015
E.R : Jules Imberechts Rue Alphonse Robert 70, B-1315 Sart Risbart Belgique
NN : 0806 300 028 – onss/Rza : 134463145 BK : BE43 0682 5052 9001-GKCCBEBB




Vous recevez cet e-mail parce que vous avez montré de l'intérêt pour mes
activités, qu'une de vos connaissances m'a donné votre adresse pensant que
celles-ci pourraient vous intéresser.
Si tel n'était pas ou plus le cas, désolé de vous avoir importuné et merci
de réagir en mentionnant "désinscription" dans la rubrique "objet" pour être
immédiatement retiré de la liste.

*U krijgt deze e-mail toegestuurd omdat je ooit interesse toonde voor mijn
bezigheden, omdat een van uw kennissen dat dacht en mij uw adres bezorgde.
Indien dit niet (meer) het geval zou zijn, sorry voor het storen en gelieve
te reageren met "uitschrijven" in de rubriek "onderwerp" om onmiddellijk van
de lijst te worden verwijderd.*

*You receive this e-mail because you once showed some interest in my
activities, because one of your acquaintances thought so and gave me your
address.
If this isn't the case (anymore), sorry for the disturbance. If you answer
with the word "unsubscribe", you will be removed from the list immediately.*